Christine Bénévent présente l’ouvrage d’Érasme “Dialogue sur la prononciation correcte du latin et du grec”, qu’elle a récemment co-édité, et qui est publié aux éditions Droz.
Partager cet article Partager
« Ah ! si le genre humain tout entier pouvait ne parler que deux langues ! » soupirent les deux interlocuteurs du De recta pronuntiatione, un lion et un ours érudits.
Sous couvert d’un dialogue animalier, Érasme aborde des enjeux cruciaux : comment faire du latin et du grec des langues toujours vivantes, des langues de communication entre les hommes ?
Il faut d’abord les prononcer correctement !
Le dialogue entre Leo et Ursus est un prétexte à une réflexion sur l’éducation, mais aussi à un panorama des prononciations nationales contemporaines. Outre des enjeux éthiques, ce texte offre un témoignage exceptionnel sur les pratiques orales de la Renaissance.